Haku

Namn på platser i vår närmiljö

Namn på platser i vår närmiljö

Aiheet

När man talar om platser i vardagliga sammanhang använder man ibland egna namn och benämningar. De egna, så kallade inofficiella namnen, kan till exempel vara en förkortning av det officiella namnet. Det inofficiella namnet kan också höra ihop med platsens utseende, läge eller historia. Det finns också platser som saknar officiellt namn och då kan ett namn uppstå spontant, för att man har behov av att tala om platsen på ett entydigt sätt, t.ex. när man stämmer träff med sina vänner. Allt från parker och stadsdelar till hus, gathörn och snabbmatsställen kan ha inofficiella namn.

De inofficiella namnen ger inte bara information om platsen utan de avslöjar också information om oss som använder namnen och vem vi är. Ibland används namnen bara av t.ex. ett kompisgäng eller en familj. Då blir det ett sätt att visa identitet och att man är en i gruppen. Ungdomar använder ofta andra namn på platser än äldre generationer. En del inofficiella namn är i bruk bara en kort period, för att sedan falla i glömska eller försvinna. Namnen utgör en del av vårt gemensamma kulturarv och visar hur vi förhåller oss till och talar om olika platser i vår omgivning.

Tallennettuna:

Tavoite:

Paketet uppmuntrar eleverna att reflektera över de platser och namn som finns i deras egen närmiljö och på vilket sätt de inofficiella namnen är en del av den egna identiteten. De utvalda exemplen kan visa på variationen både vad gäller hurdana platser som har egna inofficiella namn och visa namnens språkliga form. Exemplen ger underlag för diskussioner om samspelet mellan språk, miljö och identitet.

Oppiaineet
  • Äidinkieli ja kirjallisuus
    • Oppimäärät
      • Svenska och litteratur
        • Sisältöalueet
          • Vuosiluokat 7-9
            • I4 Att förstå språk, litteratur och kultur
Oppiaineet
  • Äidinkieli ja kirjallisuus
    • Oppimäärät
      • Ruotsin kieli ja kirjallisuus
        • Moduulit
          • Kieli- ja tekstitietoisuus
  • Bekanta dig med materialpaketet!
    Vilka namn var bekanta för dig? Var det något namn som fångade din uppmärksamhet? Vad tänker du på när du hör namn som Pestparken eller Korvhuset? Läs beskrivningarna så får du veta varifrån namnen kommer.

  • Tänk utgående från din egen omgivning!
    Vilka inofficiella namn använder du? Har t.ex. din skola ett inofficiellt namn? Eller idrottsplatsen? Biblioteket? Var brukar ungdomar träffas i din närmiljö? Använder du inofficiella namn för företag, restauranger eller butiker? Vilka?

  • Reflektera över hur de inofficiella namnen i din närmiljö används!
    Vilka inofficiella namn tror du är allmänt kända? Vilka namn används bara av en viss grupp, t.ex. ett kompisgäng eller en familj? Vilka namn kan används på flera språk, t.ex. av både finskspråkiga och svenskspråkiga?

  • Hur har de inofficiella namnen som du känner till bildats?
    Är de förkortningar av de officiella namnen? Finns det ändelser som används i flera av namnen? Finns det något namn som har humoristisk klang? Hör namnen ihop med platsens utseende, läge eller verksamhet?

  • Skapa en egen namnlista!
    Känns namnen i exemplen omoderna eller inaktuella? Eller saknas din hemort helt? Hjälp arkivet att uppdatera sina samlingar med inofficiella namn. Kontakta Svenska litteratursällskapets kundtjänst för mera information.


Lintsi, epävirallinen nimi Linnanmäen huvipuistolle Helsingissä. Tivolikuja 1.


Makkaratalo, epävirallinen nimi City-Center-kauppakeskukselle Helsingissä.
Makkaratalo on ehkäpä Helsingin tunnetuin epävirallinen paikannimi. Se on myös useaan kertaan valittu kaupungin rumimmaksi rakennukseksi. Makkaratalo on saanut kutsumanimensä sen sementtiputken mukaan, joka kiertää rakennusta ja joka muistuttaa makkaraa. Makkara on monesti ollut purku-uhan alla, mutta on sittemmin suojeltu kaupunkisuunnitelmassa.


Epävirallinen nimi Ruttopuisto viittaa Helsingin Vanhan kirkkopuiston pohjoisosaan, jota on aiemmin käytetty hautausmaana mm. niille, jotka kuolivat ruttoon 1700-luvun alussa.


Steissi, Helsingin päärautatieaseman epävirallinen nimi. Kaivokatu 1.


Portsa, Turussa sijaitsevan Port Arthurin kaupunginosan epävirallinen nimi. Port Arthur on Turun kahdeksas, puutalokorttelien kaupunginosa. Kun Port Arthur rakennettiin 1900-luvun alussa, oli siellä pääasiassa työläisten asuntoja. Nykyään Portsa on trendikäs asuinalue.


Kamppula tai Gamppula, Gammelbacka-kaupunginosan epävirallinen nimi Porvoossa. Kaupunginosalla ei ole suomenkielistä nimeä, mutta sitä kutsutaan arkikielessä Kamppulaksi tai Gamppulaksi. Aluetta on myös kutsuttu humoristisesti Kambodzaksi, koska aiemmin sen ajateltiin olevan köyhempien asuinalue.

Näytetään 1 - 6 / 16